APPEAL BY INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS ACTIVISTS TO HEADS OF STATE AND ORGANIZATIONS

The life and health of Russian political prisoners are under increasing threat: in particular, Mikhail Trepashkin, Valentin Danilov, Igor Sutyagin, Svetlana Bakhmina, Zara Murtazaliyeva, Platon Lebedev, Mikhail Khodorkovskiy, Aleksey Pichugin, Zaurbek Talkhigov, Vasiliy Aleksanyan, Boris Stomakhin, Aleksandr Aleksandrov, Andrey Novikov and many others. Medicine has been used as punishment against Trepashkin, Talkhigov and Novikov; most have been tortured; Aleksandrov and Aleksanyan have gone completely blind in prison under the influence of unidentified substances.

We have asked the Strasbourg court to combine and speed up the cases of all these political prisoners. They should be subject to the criteria drawn up in 2001 by experts of the Council of Europe secretary general and to the treatment related to this status: release or a new trial that meets all the norms of fair legal process, guaranteed by Article Six of the European Convention on Human Rights and Basic Freedoms.

In Russia any action with regard to political prisoners is possible only with the sanction of the government – either of President Putin personally or FSB Director Patrushev.

Torture is used more and more widely in Russia and with impunity, concentration camps are growing, genocide is committed, there is no justice, and lawlessness rules. We also hold Ivanov, Fradkov, Sechin, Ustinov, Medvedev and the shady satraps of Russia directly responsible for what is going on. We also accuse Kadyrov personally of the endless war and kidnapping in Chechnya. Every one of these politicians must face the Tribunal and International Court.

By ignoring human rights in favour of Russia’s energy resources, every one of you is unwittingly supporting its fascist regime and the spread of totalitarianism to the West. Were it not for Russia’s behind-the-scenes policy of setting the West against the East, the West’s demand for energy could be satisfied by the Arab countries and the Middle East which are now at war or preparing for war. Moreover, a number of European countries have sufficient gas reserves and are working out alternatives and, therefore, basically do not need Russia.

Aleksandr Litvinenko and our colleagues proved that the blowing up of the Twin Towers in New York, the bomb blasts on the London underground and many other acts of terrorism ascribed to Al Qa’ida were planned with the involvement of the FSB and Kremlin. Many years of trials of biological and chemical weapons have been transferred from Russian prisons, schools and the Caucasus war zone to the West. Under Putin, as under his predecessors Lenin and Stalin, the threat of terrorism at the state level has again begun to come from Russia. The poisoning of Litvinenko, the poisoning of the ex-chairman of the European Court, the murder of Politkovskaya are the work of the Kremlin leadership and the start of a chain of future terrorist attacks beyond Russia’s borders.

The voters who trust their lives to the leaders of the countries of Europe and America are seriously concerned that what is happening is being hushed up and the heads of state are cooperating with the Russian government which violates conventions, human rights and commonly accepted international norms.

We expect urgent action from you for the good of the world and its people. We trust you!

Larisa Volodimerova, head of the  human rights organization, member of , the PEN Club and writers’ unions of various countries, the Netherlands

Galina Litay, public committee to protect Mikhail Trepashkin, Aleksandr Galich Club, , Russia

Nadezhda Banchik, journalist, member of , USA

Mayrbek Taramov, director of the Chechen Human Rights Centre, journalist, Sweden

Vladimir Panteleyev, political prisoner 1970-76, chairman of the Nizhnyy Novgorod Society for Victims of Communist Terror, member of the All Ukrainian Society for Political Prisoners and the Repressed, Russia

Tatyana Litay, independent journalist, Russia

Salambek Khachukayev, lawyer, political émigré, Lithuania

David Kudikov, writer, MAPP academic, winner of the Franz Kafka gold medal, Great Britain 

Valeri Kalabugin, member of the Board, Estonian Institute for Human Rights 

Liliya Butyrina (Mikhayeli), linguist, Israel

Anatoliy Butyrin, construction engineer, Israel

Yevgeniy Novozhilov, former political prisoner, independent journalist, Russia

Eldar Zeynalov, director of the Human Rights Centre, Azerbaijan

Sofya Freiman, pensioner, Israel

Mark Freiman, construction engineer, Israel

Genrikh Sechkin, writer, Russia

Lyubov Krupnik, mechanical engineer, Israel

Olanga Jarsky, MA, publisher of the Domashniy Almanach, USA

Khana Tsal, linguist, Israel

Phil Olsen, VT, hotel owner, USA

Anna O'Bey, MA owner of an insurance company, USA

Susan Weed, NY, writer, USA

Ananda Roze, VT, composer, USA

Karen Reed, MA, owner of an international tourism company, USA
Ufimtsev family (five people)

Boris Paramonow, Doctor of Medicine

18,000 supporters of the Movement for Khodorkovskiy -http://www.russianlife.nl/freembh.htm

Igor Hergenroether, writer, Germany

Ia Merkviladze, journalist, USA

Said-Emin Ibragimov, Président de l’association internationale « Paix et droits de l’homme », France

Musa Taipov, journalist, France

Qummatov Alakram Alekber oq. Biv, political prisoner of Azerbajdjan.

Emil Adelkhanov, board member, Caucasus Institute for Peace, Development and Democracy, Georgia.

Elena Sagalova, retired, Moscow.

Malka Lilian – metapelet, Israel..

Malka Avi – driver, Israel.

Irina Levina.

Eugenia Kramarova - human rights.

Sayana Mongush, Russia, Tuva, journalist.

Dmitri Bogucharsky - Toronto, Canada.

Aslambek Apaev, human rights.

Dr.Leyla Yunus, Director Institute of Peace and Democracy, Azerbaijan.

Viachaslau I. Bortnik, Chair,  Belarus.

(The collection of signatures is continuing.)

ОБРАЩЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ
к главам государств и организациям.


Уважаемые господа!

Возрастает угроза здоровью и жизни российских политзаключенных Михаила
Трепашкина,  Валентина Данилова,  Игоря Сутягина, Светланы Бахминой, Зары
Муртазалиевой, Платона Лебедева, Михаила Ходорковского, Алексея Пичугина, Заурбека Талхигова, Василия Алексаняна, Бориса Стомахина, Александра Александрова, Андрея Новикова и ряда других. Карательная медицина была применена по отношению к Трепашкину, Талхигову, Новикову; пытали большую часть вышеназванных; полностью ослепли в тюрьме под воздействием неустановленных препаратов Александров и Алексанян.

Мы обратились в Страсбургский суд с просьбой объединить и ускорить
прохождение дел всех этих политзаключенных. К ним должны быть применены
критерии, разработанные в 2001 г. экспертами Генерального Секретаря Совета
Европы и связанный с этим статусом подход: освобождение или новый суд с
соблюдением всех норм справедливого судопроизводства, гарантированных ст. 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

В России любые действия по отношению к политзаключенным возможны и
производятся исключительно с санкции правительства - лично президента Путина и директора ФСБ Патрушева.

Все шире и безнаказанней применяются в России пытки, растут концлагеря,
осуществляется геноцид, отсутствует правосудие и царит беспредел. Мы считаем напрямую ответственными за происходящее также  Иванова, Фрадкова, Сечина, Устинова, Медведева и теневых сатрапов России. Обвиняем в потворстве непрекращающимся похищениям людей и войне в Чечне - также лично Кадырова. Каждый из этих политиков должен предстать перед Трибуналом и Международным судом.

Пренебрегая правами человека ради потребности в российских энергоносителях, каждый из вас невольно поддерживает ее фашистский режим и распространение тоталитаризма на Запад. Если бы не закулисная российская политика, направленная на стравливание Запада с Востоком, потребности Запада в энергоносителях могли бы удовлетворяться за счет арабских стран и Среднего Востока, которые сейчас воюют или готовятся к войнам. Кроме того, ряд стран Европы имеет достаточные запасы газа и разрабатывает альтернативные варианты, по сути не нуждаясь в России.

А.Литвиненко и наши коллеги доказывали, что взрывы "близнецов" в Нью-Йорке, метро в Лондоне и многие другие теракты, приписываемые Аль-Каеде, были спланированы при участии ФСБ и Кремля. Многолетние испытания био- и
химоружия перенесены из российских тюрем, школ и воюющей зоны Кавказа на Запад. При Путине, как при его предшественниках - Ленине и Сталине - угроза терроризма на государственном уровне вновь стала исходить из России.
Отравление Литвиненко, отравление экс-председателя Евросуда, убийство
Политковской - дело рук руководства Кремля и начало цепи грядущих терактов
вне российских границ.

Избиратели, доверившие свои жизни руководителям стран Европы, Америки,
серьезно обеспокоены замалчиванием происходящего и сотрудничеством глав
государств с российским правительством, нарушающим конвенции, права
человека, общепринятые международные нормы.

Мы ждем от вас незамедлительных действий - на благо миру и гражданам. Мы вам поверили!



Лариса.Володимерова - руководитель правозащитной организации "Марекса", член "Международной амнистии", ПЕН-Клуба, Союзов писателей разных стран,
Нидерланды.

Галина Литау - Общественный комитет в защиту Михаила Трепашкина, Клуб
Александра Галича, "Международная амнистия", Россия.

Надежда Банчик - журналист, член "Международной Амнистии", США.

Майрбек Тарамов - директор Чеченского Правозащитного Центра, журналист,
Швеция.

Владимир Пантелеев, политзаключенный 1970-76 гг, председатель правления
Нижегородского общества жертв коммунистического террора, член Всеукраинского общества  политзаключенных и репрессированных, Россия.

Татьяна Литау - независимый журналист, Россия.

Саламбек Хачукаев - юрист, политэмигрант, Литва.

 

Давид Кудыков - писатель, публицист, академик МАПП, лауреат Золотой медали имени Франса Кафки, Великобритания.

Валерий Калабугин - член правления Эстонского Института Прав Человека.

Бутырина (Михаэли) Лилия - филолог, Израиль.

Бутырин Анатолий - инженер-строитель, Израиль.

Евгений Новожилов - бывший политзаключённый, независимый журналист, Россия.

Эльдар Зейналов - директор Правозащитного Центра Азербайджана.

Фрейман Софья - пенсионерка, Израиль.

Фрейман Марк - инженер-строитель, Израиль.


Генрих Сечкин - писатель, Россия.

Крупник Любовь - инженер-конструктор, Израиль.

Olanga Jarsky, MA  - издатель "Домашнего Альманаха", США.
Хана Цал - филолог, Израиль.

Fill Olsen,  VT  - владелец отеля, США.

Anna O'Bey, Ma - хозяйка страховой компании, США.

Susun Weed,  NY  - пистельница, США.

Ananda Roze, VT - композитор, США.

Karen Reed, MA  - хозяйка международной туристической фирмы, США.

Семья Уфимцевых (пять человек).

Boris Paramonow,  Doctor of medicine.

18 000 сторонников "Движения за Ходорковского"
http://www.russianlife.nl/freembh.htm

 

Игорь Гергенрёдер – писатель, Германия.

Ия Мерквиладзе – журналист, США.

Сайд-Эмин Ибрагимов – президент Международной Ассоциации «Мир и права человека», Франция.

Муса Таипов – представитель Чеченской Республики Ичкерия во Франции.

Qummatov Alakram Alekber oq. Biv, политзаключенный Азербайджана.

Эмиль Адельханов, член совета Кавказского института мира демократии и развития, Грузия.

Елена Сагалова, пенсионерка, Москва.

Малка Лилиан – метапелет, Израиль.

Малка Ави – водитель, Израиль.

Ирина Левина.

Евгения Крамарова -правозащита от карательной психиатрии,
 вопросы нарушений в области экологии человека и жилища.

Саяна Монгуш, Россия, Республика Тува. г.Кызыл, журналист.

Dmitri Bogucharsky - Toronto, Canada.

Асламбек Апаев, эксперт Московской Хельсинкской группы по Северному Кавказу.

Др.Лейла Юнус, Директор Института Мира и Демократии, Азербайджан.

Вячеслав И. Бортник, Директор, Международная Амнистия Беларуси.

(Сбор подписей продолжается).